Yesterday Morning
2022

　私は昨日の朝に食パンを一切れと、目玉焼きを2つ、カリカリに焦がしたベーコンを数切れ食べました。それは記憶の限り紛れもない事実です。けれども、今となってはそれが本当のことだったのか自信がもてません。私の思い込みかもしれませんし、本当は昨日は朝食など食べていないのかもしれません。確かなことなど、誰も知る由もありません。そもそも昨日の私が今日の私と同じ人物である確証はどこにあるのでしょう？今日の私は明日も私なのでしょうか？大体、昨日と今日が地続きだなんて酔狂な考えはどこから生まれたのでしょう？きっと彼らはこう言います。「君が今朝したホットなプーは、昨日君が食べた朝食のミックススムージーなんだよ」と。

　まさか！天と地が逆さになろうとそんな戯言を誰が信じられると？天から空が落ちようとも、、ああ神様。だってご覧下さい。プーはプーで、パンであるはずがないでしょう？パンは食べたらなくなってしまうけどそれでもパンはパンです。決してプーはプーでパンではなくパンはパンでプーではない。だからプーがプーでぷーとぴーでパーがパンでポンとなってパンパンパンパンパン。そこまで言うのなら、あなたはプーをパンだといって食べられるのですか？オウェ！

　とにもかくにも、私は思うのです。昨日の私は、昨日という昨日とともに永遠に昨日を生き続け、今日は今日という今日を今日私は今日として生き、明日は明日というところで明日を明日すでに生きている。

　つまり、昨日の私は今日の私とは一切無関係で、今日の私は明日の私とは一切無関係なのです。今日私が死のうが明日の私は明日を生きるでしょう。でも、もしかしたら明日の私は今日の私が存在しようがしまいが存在しないことだってあるかもしれません。それでも明々後日の私は元気に散歩でもしているでしょう。ところで、昨日の私を昨日どなたか見かけませんでしたか？はたして、昨日の私は昨日に在ったのでしょうか？とはいえ、今日の私はここにいます。今日このとき、その事実を否定することは難しいでしょう。　

Yesterday morning, I ate a slice of bread, two fried eggs, and several pieces of bacon crisped to a burn. That is an indisputable fact, as far as my memory serves. Yet now, I cannot be certain it actually happened. It might be my imagination; perhaps I didn’t eat breakfast yesterday at all. No one can know for sure. Where is the proof that yesterday’s me is the same person as today’s me? Will today’s me still be me tomorrow? Where did this absurd notion come from that yesterday and today are seamlessly connected? They’d probably say, “That hot puu you had this morning is actually the breakfast smoothie you drank yesterday.”
No way! Who could possibly believe such nonsense, even if heaven and earth were turned upside down? Even if the sky fell from the heavens… Oh my God. Just look. Pooh is Pooh, it can’t possibly be bread, right? Bread disappears when you eat it, but it’s still bread. Pooh is never bread, and bread is never Pooh. So Pooh is Pooh, and puu and pi become pa, and pa becomes bread, and pon becomes pan, and pan pan pan pan pan. If you insist on saying that, can you really eat Pooh and call it bread? Ow!
　
Anyway, this is what I think. Yesterday’s me lives forever in yesterday, along with yesterday itself. Today’s me lives today as today, and tomorrow’s me already lives tomorrow in tomorrow.
In other words, yesterday’s me has absolutely nothing to do with today’s me, and today’s me has absolutely nothing to do with tomorrow’s me. Even if today’s me were to die, tomorrow’s me would live tomorrow. But perhaps tomorrow’s me might not exist at all, regardless of whether today’s me exists or not. Even so, the day after tomorrow’s me will probably be out for a brisk walk. By the way, did anyone happen to see yesterday’s me yesterday? Was yesterday’s me truly present yesterday? That said, today’s me is here. At this very moment, it’s hard to deny that fact.